On the road to Mandalay | Na cestě do Mandalay |
By the old Moulmein pagoda | U staré Moulmein pagody |
Looking eastward to the sea | Hledící na východ k moři |
There's a burma gal a settin' | Tam stojí barmská dívka |
And I know that she waits for me | A já vím, že čeká na mě |
And the wind is in those palm trees | A vítr šumí v korunách palem |
And the temple bells they say | A zvony chrámu, ty říkají |
Come you back you mother soldier | Vrať se zpátky Ty vojáku - matko |
Come you back to Mandalay, | Vrať se zpátky do Mandalay |
come you back to Mandalay | Vrať se zpátky do Mandalay |
Come you back to Mandalay | Vrať se zpátky do Mandalay |
Where the old flotilla lay | Kde kotví stará flotila |
I can here those paddles chonkin' | Můžu tady těmi pádly ??? |
From Rangoon to Mandalay | Z Rangúnu do Mandalay |
On the road to Mandalay | Na cestě do Mandalay |
Where the flying fishes play | Kde si hrají létající ryby |
And the dawn comes up like thunder | A svítání přichází jako bouře |
Out of China across the bay | Z Číny přes záliv |
Ship me somewhere east of Suez | Pluj se mnou někam východně od Suezu |
Where the best is like the worst | Kde nejlepší je jako nejhorší |
And there ain't no ten commandments | A není žádných deset přikázání |
And a cat can raise a thirst | A kde kočka může vzbudit touhu |
And those crazy bells keep ringing | A ty bláznivé zvony pořád zvoní |
'cause it's there that I long to be | protože dychtím být tam |
By the egg Foo Yong pagoda | Na rohu Foo Yong pagody |
Looking eastward to the see | Hledět na východ k moři |
Text vložil: Pohodář Tom (1.4.2019) | Překlad: Pohodář Tom (1.4.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Frank Sinatra | |
I’ll Get By Ellie | |
I’ve Got My Love To Keep Me Warm Night Rainbow | |
On the road to Mandalay Pohodář Tom | |
Santa Claus Is Comin‘ To Town Night Rainbow | |
Strangers in the Night Pohodář Tom | |
That's Life C75 | |
The Christmas Waltz Night Rainbow |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |